1 00:00:09,469 --> 00:00:12,889 "Corte Suprema" 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,770 Kazuya Soga, vieni fuori! 3 00:00:18,895 --> 00:00:21,231 - Unità Griffin, dieci minuti all'attacco aereo. - Aquila libera. 4 00:00:21,356 --> 00:00:23,066 - Unità Griffin, - Fox negativo. 5 00:00:23,233 --> 00:00:25,860 - dieci minuti all'attacco aereo. Unità Grifone, - Griffin qui. Roger, quello. 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,655 - dieci minuti all'attacco aereo. - È chiaro! 7 00:00:39,707 --> 00:00:42,669 - Lanciare una bomba a mano. - Aspettare! Hanno degli ostaggi. 8 00:00:42,710 --> 00:00:44,212 Richiedi supporto! 9 00:01:06,109 --> 00:01:11,281 Con la presente emettiamo il verdetto finale sull'imputato Kazuya Soga. 10 00:01:14,784 --> 00:01:19,622 È evidente che l'imputato commesso crimini contro l’umanità 11 00:01:19,706 --> 00:01:21,457 durante i combattimenti in Qhardistan. 12 00:01:24,210 --> 00:01:30,800 Pertanto, questo tribunale per i crimini di guerra con la presente frasi... 13 00:03:20,076 --> 00:03:24,414 Strano... Perché sono sveglio e quando tutti gli altri imparano dal sonno? 14 00:03:24,455 --> 00:03:27,250 Prestami quel tuo cervellino intelligente. 15 00:03:31,713 --> 00:03:34,215 Chi sei? 16 00:03:37,135 --> 00:03:41,347 Chi sta aggiornando la mia sincronizzazione? 17 00:03:41,389 --> 00:03:43,433 Me e te...? 18 00:03:43,474 --> 00:03:44,934 Eh? 19 00:03:44,976 --> 00:03:48,563 Lo stiamo facendo per cancellare il nostro nomi e quelli del colonnello Soga! 20 00:03:48,604 --> 00:03:50,440 Porta il modulo nel veicolo! 21 00:04:01,909 --> 00:04:03,536 È un segreto. 22 00:04:11,252 --> 00:04:15,798 Ieri sera, tutti i sistemi di Pubblica Sicurezza è caduto per soli 1,8 secondi. 23 00:04:16,841 --> 00:04:19,761 Errore? Errore? Hacking? 24 00:04:19,802 --> 00:04:21,596 Stiamo indagando. 25 00:04:21,637 --> 00:04:26,726 Ma c'è la possibilità che questo Logicoma sincronizzato con qualcosa. 26 00:04:26,768 --> 00:04:27,977 "Qualcosa"? 27 00:04:28,019 --> 00:04:32,732 Voglio che tu scopra cosa e come è legato al sistema che va giù. 28 00:04:34,609 --> 00:04:39,489 Quale mostro si preoccuperebbe di accedere un Al con un neurochip obsoleto, 29 00:04:39,655 --> 00:04:42,575 per non parlare di un trasportatore che può solo camminare e parlare? 30 00:04:42,617 --> 00:04:47,413 In ogni caso, lasciamo il altri e isolando questo. 31 00:04:47,455 --> 00:04:49,165 Vorrei che anche tu indagassi su questo. 32 00:04:49,791 --> 00:04:52,668 In altre parole, sei preoccupato è stato un lavoro interno. 33 00:04:53,336 --> 00:04:55,630 Va bene, userò una struttura civile. 34 00:04:55,671 --> 00:04:59,675 Mi sarebbe piaciuto andare a un squadra indipendente con questo... 35 00:04:59,759 --> 00:05:02,512 Stai ancora cercando il personale perfetto? 36 00:05:02,553 --> 00:05:05,515 È la mia squadra. Ho intenzione di prendermi cura. 37 00:05:06,224 --> 00:05:09,519 Le persone possono diventarne dipendenti la vita spensierata del consulente. 38 00:05:09,560 --> 00:05:14,315 Oppure stai aspettando di formarlo fino a quando è una priorità più alta per gli ottoni? 39 00:05:14,982 --> 00:05:19,695 Se vuoi che la squadra duri, non essere eccessivamente ambizioso. 40 00:05:26,577 --> 00:05:29,288 I tuoi comandi paralleli sono randomizzati? 41 00:05:31,666 --> 00:05:32,625 C'è un motivo in questo? 42 00:05:32,708 --> 00:05:35,795 È meglio per il nostro apprendimento. 43 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 E' fuori dagli standard del mio sistema. 44 00:05:41,342 --> 00:05:44,887 Puoi spiegare i dati che hai ricevuto verbalmente? 45 00:05:44,929 --> 00:05:49,392 Uhm, mi sembra che lo fosse qualcosa di veramente importante... 46 00:05:49,433 --> 00:05:51,811 Vedo che era completamente integrato. 47 00:05:51,853 --> 00:05:55,731 Chiunque abbia fatto questo, è bravo. 48 00:05:55,773 --> 00:05:57,441 Mi sento una sorta di fluttuazione. 49 00:05:57,775 --> 00:06:00,194 Non c'è traccia dell'infiltrato. 50 00:06:00,319 --> 00:06:01,988 Non solo eri completamente integrato, 51 00:06:02,113 --> 00:06:05,408 anche tu ti sei fatto mordere da falsi ricordi. 52 00:06:05,449 --> 00:06:07,410 Mi hanno morso?! 53 00:06:09,287 --> 00:06:11,581 Punti esperienza preziosi! 54 00:06:18,254 --> 00:06:19,672 Bingo. 55 00:06:19,755 --> 00:06:23,593 Wow, quello era dentro di me?! Sono fantastico! 56 00:06:23,718 --> 00:06:27,430 Yeah Yeah. Sono davvero buoni. 57 00:06:28,055 --> 00:06:29,599 Lo dico da soldato 58 00:06:29,765 --> 00:06:32,435 uccidere i tuoi stessi connazionali è il più basso possibile! 59 00:06:32,476 --> 00:06:33,853 Cos'è questo? 60 00:06:33,936 --> 00:06:37,440 Lo stiamo facendo per dimostrarlo la nostra innocenza e quella del colonnello! 61 00:06:37,607 --> 00:06:38,608 Prendi semplicemente il modulo-- 62 00:06:57,293 --> 00:06:59,045 Un errore di controllo del traffico? 63 00:07:02,465 --> 00:07:04,300 Cosa, cosa, cosa?! 64 00:07:05,509 --> 00:07:07,053 Logicoma! 65 00:07:09,138 --> 00:07:10,640 Sheh! 66 00:07:21,609 --> 00:07:22,818 Perché all'improvviso sono tutti pazzi?! 67 00:08:40,938 --> 00:08:42,898 Motoko Kusanagi... 68 00:08:42,982 --> 00:08:46,235 Kusanagi? Il maggiore con il 501? 69 00:08:46,318 --> 00:08:48,904 Sono abbastanza sicuro che ora sia indipendente. 70 00:08:48,988 --> 00:08:51,032 Chiama tutti gli schierati personale come rinforzi. 71 00:08:53,159 --> 00:08:54,577 Un'aggressione? 72 00:08:54,618 --> 00:08:56,662 Piove proiettili di tipo militare. 73 00:08:56,746 --> 00:08:59,040 Hanno approfittato di un errore del controllo del traffico. 74 00:08:59,081 --> 00:09:03,502 Supponendo che tu non lo sia configurami, invia backup. 75 00:09:03,586 --> 00:09:08,257 Gli aggressori sono cyborg da battaglia. Uno di loro è Batou, l'occhio insonne. 76 00:09:08,299 --> 00:09:09,258 Cosa?! 77 00:09:09,300 --> 00:09:13,512 Ho trovato uno strano codice nei dati piantato nell'Al. del Logicoma. 78 00:09:14,597 --> 00:09:16,932 Quindi questo è il loro obiettivo. 79 00:09:17,016 --> 00:09:20,603 Metti il ​​Logicoma in modalità di autodifesa. Avrò rinforzi lì tra quindici minuti. 80 00:09:20,644 --> 00:09:21,437 Fifteen?! 81 00:09:22,146 --> 00:09:25,608 La rete del traffico viene rilevata. 82 00:09:25,649 --> 00:09:26,400 Rapporto. 83 00:09:26,776 --> 00:09:29,737 Dominio in espansione su tutta la città. 84 00:09:33,115 --> 00:09:35,201 Bene, sbrigati e smettila! 85 00:09:35,284 --> 00:09:37,286 Non abbiamo una velocità di elaborazione sufficiente. 86 00:09:38,954 --> 00:09:39,914 Eh? 87 00:09:39,955 --> 00:09:43,125 Penetration increasing. Avanzamento difensivo inefficace. 88 00:09:50,299 --> 00:09:51,425 Stiamo bloccando l'aeroporto adesso. 89 00:09:51,467 --> 00:09:54,136 - Abbiamo un malfunzionamento nel nuovo sistema di controllo, causa sconosciuta. - Deviare tutti i voli verso gli aeroporti circostanti. 90 00:09:54,220 --> 00:09:55,971 - Volo A885, l'aeroporto è - Mandate quelli con carburante extra più lontani. 91 00:09:56,013 --> 00:09:58,057 - spento a causa di un incidente. - Di' al Tokyo Control di ritornare tutti gli aerei in atterraggio per... 92 00:09:58,140 --> 00:10:02,561 Sia il controllo del traffico aereo che il nuovo il sistema del traffico stradale è interessato. 93 00:10:02,645 --> 00:10:07,316 L'80% del sistema stradale lo è stato preso in carico da un operatore esterno. 94 00:10:11,320 --> 00:10:15,825 Questo è pazzesco... che cosa enorme sistema sta utilizzando il nostro hacker?! 95 00:10:16,826 --> 00:10:19,411 Maggiore, quindici minuti saranno un problema. 96 00:10:19,495 --> 00:10:20,830 Stai scherzando! 97 00:10:20,871 --> 00:10:23,999 Questo non è un errore. È un crimine. 98 00:10:28,838 --> 00:10:32,842 Dominazione su larga scala?! Chi ha un sistema del genere?! 99 00:10:42,852 --> 00:10:44,353 Datemi le armi! 100 00:10:47,398 --> 00:10:48,816 Perché sei vuoto?! 101 00:10:48,858 --> 00:10:51,110 Mi stavano controllando. 102 00:10:51,193 --> 00:10:53,863 Immagino che tenderò un'imboscata. 103 00:11:01,453 --> 00:11:04,957 Hai sentito, Borma? Fallo in dieci minuti. 104 00:11:05,040 --> 00:11:07,543 Non lasciare che la Pubblica Sicurezza utilizzare il codice deparallelizzante. 105 00:11:07,585 --> 00:11:09,044 Borma! 106 00:11:11,714 --> 00:11:13,299 Stronza! 107 00:11:48,250 --> 00:11:50,252 Dove hanno preso quella schifezza? 108 00:11:53,589 --> 00:11:57,092 La gamma di dominio è ancora in espansione, lo sai. 109 00:11:57,134 --> 00:12:00,179 L'unica soluzione è ottenere il modulo. 110 00:12:00,262 --> 00:12:03,432 Chi sei? Stai spiando su di me da quando ho lasciato la Pubblica Sicurezza. 111 00:12:03,474 --> 00:12:08,270 Per chiedere il tuo aiuto. Voglio che tu lo faccia fidati di me e consegnami il trasportatore. 112 00:12:08,354 --> 00:12:10,439 Riconosco la tua voce di ieri...! 113 00:12:10,481 --> 00:12:13,859 Sì. Sono io quello che si è infiltrato in lui. 114 00:12:26,121 --> 00:12:28,040 E il sistema di Pubblica Sicurezza sta crollando? 115 00:12:28,123 --> 00:12:29,959 Non ero io. 116 00:12:30,000 --> 00:12:32,461 Questa è stata la prima mossa del gruppo 117 00:12:32,503 --> 00:12:36,590 utilizzando uno speciale modulo militare da trasportare un'operazione informatica su larga scala. 118 00:12:36,715 --> 00:12:37,967 "Operazione"? 119 00:12:53,983 --> 00:12:55,442 Eccomi! 120 00:13:16,005 --> 00:13:17,464 Logicoma! 121 00:13:23,345 --> 00:13:27,433 Il nemico ha rubato il modulo codice de-parallelizzante da parte mia. 122 00:13:27,516 --> 00:13:31,186 Tutto quello che potevo fare era replicare il codice 123 00:13:31,270 --> 00:13:37,026 e copiarlo in un file con capacità di isolamento Tutto con cui non potevano interferire. 124 00:13:37,067 --> 00:13:39,278 Tu, in altre parole. 125 00:13:39,361 --> 00:13:43,532 Lo sapevo! Porto un segreto incredibile! 126 00:13:43,615 --> 00:13:45,492 - Infatti. - Oh, caro. 127 00:13:45,617 --> 00:13:47,953 Logicoma, a tutta velocità. Portaci all'uscita! 128 00:13:48,037 --> 00:13:49,872 Sì, sì, signore! 129 00:13:58,714 --> 00:14:03,385 - Faccia in avanti! - Eeeee fermati! 130 00:14:05,637 --> 00:14:07,556 - EHI! - Eh? 131 00:14:07,598 --> 00:14:09,224 Eh? 132 00:14:09,266 --> 00:14:10,809 Eh...? 133 00:14:16,565 --> 00:14:17,691 Scudo! 134 00:14:25,908 --> 00:14:28,160 Eh?! Non sono rotto. 135 00:14:48,847 --> 00:14:52,017 Da dove viene questo "modulo militare"? 136 00:14:52,101 --> 00:14:55,354 È un'unità di massa di hacking sul campo congiuntamente sviluppato con sette aziende leader 137 00:14:55,437 --> 00:14:57,898 nella vecchia Silicon Valley. 138 00:14:57,940 --> 00:15:01,860 Produzione congiunta militare? Sei un agente americano? 139 00:15:02,861 --> 00:15:05,447 Sono delle Forze Speciali. 140 00:15:05,489 --> 00:15:09,535 Il mio nome in codice è "VV". Sto sostenendo nella speranza della vostra collaborazione. 141 00:15:12,955 --> 00:15:15,374 Fantastico, ora abbiamo due nemici. 142 00:15:16,959 --> 00:15:20,963 Quindi quell'agente è venuto a riprendersi il modulo. 143 00:15:21,046 --> 00:15:22,631 Ma non lasciare che ti butti. 144 00:15:22,756 --> 00:15:27,553 Tutto quello che dobbiamo fare è distruggere il pubblico Macchina di sicurezza, ed è scacco matto. 145 00:15:27,636 --> 00:15:29,638 Come sta arrivando il dominio? 146 00:15:29,680 --> 00:15:31,723 Siamo vicini ai valori obiettivo. 147 00:15:31,807 --> 00:15:33,934 Non li lasceremo farla franca con nient'altro. 148 00:15:33,976 --> 00:15:36,645 Chiamami e mettiti in contatto con il colonnello. 149 00:15:37,646 --> 00:15:43,318 Questa corte per crimini di guerra sentenzia... 150 00:15:49,324 --> 00:15:50,993 Colonnello Soga, come osi?! 151 00:15:51,076 --> 00:15:53,120 Chi diavolo sei?! 152 00:15:53,162 --> 00:15:56,623 Il viceministro amministrativo della difesa. Voglio parlare con quell'uomo! 153 00:15:56,665 --> 00:16:01,837 Vice Ministro Kasuga. Sono lusingato dalla tua preoccupazione. 154 00:16:01,879 --> 00:16:05,340 Ma creo le mie circostanze. 155 00:16:05,382 --> 00:16:05,966 Mi scusi? 156 00:16:06,091 --> 00:16:09,803 Coloro che ostacolano la mia Rete scomparirà da questa città. 157 00:16:13,557 --> 00:16:16,852 Desidero solo una cosa... 158 00:16:22,608 --> 00:16:25,777 Per far conoscere le nostre verità! 159 00:16:34,870 --> 00:16:37,498 Aramaki, presumo tu abbia sentito parlare di Soga? 160 00:16:37,539 --> 00:16:42,044 Kazuya Soga, il criminale di guerra del il massacro del Qhardistan, giusto? 161 00:16:42,294 --> 00:16:47,382 È lui l'uomo dietro questo caos del traffico. 162 00:16:47,466 --> 00:16:51,220 Anche lui è ancora connesso alla Rete dopo averlo messo in una cella di isolamento. 163 00:16:51,303 --> 00:16:53,388 La grande Sezione 9 non potrà fermarlo?! 164 00:16:54,389 --> 00:16:56,975 E' su una linea indipendente tramite satellite militare. 165 00:16:57,059 --> 00:16:58,894 Dovremmo aprire un varco nelle nostre difese tattiche: 166 00:16:58,936 --> 00:17:02,689 o uccidi la linea con lui, o abbattere il satellite. 167 00:17:02,731 --> 00:17:04,483 Fuori discussione! 168 00:17:04,566 --> 00:17:07,528 Allora per il momento abbiamo le mani legate. 169 00:17:07,569 --> 00:17:11,907 Anche con tutti gli affari interni e l'Als civile lavorando a pieno regime, non lo avremmo fatto 170 00:17:12,074 --> 00:17:16,745 la potenza di elaborazione per infrangere il suo comando e riprendere i sistemi di controllo del traffico. 171 00:17:16,787 --> 00:17:21,333 Lo hanno reso un capro espiatorio quando si rifiutò di testimoniare in tribunale. 172 00:17:21,416 --> 00:17:26,713 Ho fatto quello che ho potuto per commutare la sua pena... 173 00:17:26,755 --> 00:17:28,590 Ma non avrei mai pensato che avrebbe mobilitato la sua unità! 174 00:17:29,132 --> 00:17:31,552 Il suo motivo è chiaro, comunque. 175 00:17:31,593 --> 00:17:36,265 A un soldato onesto, un dopoguerra l’epurazione militare è un tradimento dello Stato. 176 00:17:38,100 --> 00:17:40,769 Bene, siediti. 177 00:17:40,852 --> 00:17:43,772 Dove ha preso quelle armi la sua unità? 178 00:17:43,855 --> 00:17:46,441 I sottufficiali di grado inferiore sono in sciopero in questo momento, 179 00:17:46,525 --> 00:17:49,695 quindi non sorprenderebbe nessuno se un intero arsenale scomparisse. 180 00:17:51,655 --> 00:17:54,366 Un'ultima cosa, allora: cosa sta cercando? 181 00:17:57,452 --> 00:18:00,622 Chiede l'accesso a un database militare... 182 00:18:01,957 --> 00:18:04,459 ...chiamato "Pandora". 183 00:18:04,501 --> 00:18:07,212 Segreti di Stato? 184 00:18:07,296 --> 00:18:12,593 Intende portare i dettagli di un Operazione dell'esercito davanti al tribunale per i crimini di guerra? 185 00:18:12,634 --> 00:18:14,219 Ma non è tutto. 186 00:18:15,470 --> 00:18:18,473 Vuole mandare in onda l'esercito e il pubblico I panni sporchi della sicurezza per il mondo 187 00:18:18,557 --> 00:18:22,811 in cambio dei 20 milioni di questa città auto e le persone a bordo. 188 00:18:22,894 --> 00:18:27,482 Vuole che il Giappone stesso venga giudicato, proprio come è stato giudicato? 189 00:18:27,566 --> 00:18:33,238 Altri paesi ricorrerebbero a crimini di guerra come pretesto per ogni tipo di richiesta... 190 00:18:33,322 --> 00:18:36,158 Potremmo anche essere di nuovo sotto occupazione. 191 00:18:36,241 --> 00:18:41,788 Come i più grandi perdenti della guerra, il nostro Paese sarebbe lo stato fantoccio del mondo. 192 00:18:41,830 --> 00:18:45,792 Non vale nemmeno la pena discuterne! Non cederemo mai a questa richiesta! 193 00:18:45,834 --> 00:18:49,004 Parli a nome degli Affari interni? 194 00:18:49,046 --> 00:18:51,798 N-No! Ma... 195 00:18:56,845 --> 00:18:58,680 Colonnello Kazuya Soga? 196 00:18:58,764 --> 00:19:03,435 Ha comandato un'operazione in Qhardistan che gli è valso grandi elogi. 197 00:19:03,518 --> 00:19:06,188 Poi è stato accusato di conduzione un massacro durante l'op 198 00:19:06,229 --> 00:19:10,150 e condannato come criminale di guerra. Attualmente è in custodia. 199 00:19:10,192 --> 00:19:13,487 Un eroe durante la guerra e un criminale dopo. 200 00:19:13,528 --> 00:19:18,367 E i simpatizzanti di Soga lo stanno usando il modulo per chiederne il rilascio? 201 00:19:18,408 --> 00:19:19,368 Maggiore-- 202 00:19:19,451 --> 00:19:23,372 E' un'informatrice. ho portato lei dentro in via provvisoria. 203 00:19:23,830 --> 00:19:26,208 Cos'è esattamente questo "modulo"? 204 00:19:26,875 --> 00:19:31,713 Crea potenza di elaborazione al livello di un gigantesco sistema nazionale. 205 00:19:31,797 --> 00:19:37,469 Devono averlo usato per parallelizzare qualcosa di bassa capacità in enormi quantità. 206 00:19:37,552 --> 00:19:38,804 La tua opinione? 207 00:19:38,887 --> 00:19:40,972 Sono d'accordo con il maggiore Kusanagi. 208 00:19:41,056 --> 00:19:44,351 E il tuo obiettivo è recuperare il modulo? 209 00:19:44,393 --> 00:19:46,395 Oppure distruggerlo. 210 00:19:46,436 --> 00:19:52,651 Il metodo più efficace è usare il codice che ho evacuato nel tuo Al 211 00:19:52,734 --> 00:19:55,987 da qualche parte libera da interferenze nemiche. 212 00:19:56,071 --> 00:19:58,573 Perché è stato rubato? 213 00:19:58,657 --> 00:20:04,037 Il modulo era un modello portato qui per condivisione di standard top secret con il Giappone. 214 00:20:04,079 --> 00:20:09,167 Immagino che i tuoi colleghi stiano facendo a indagine top secret sul furto? 215 00:20:09,251 --> 00:20:12,003 Lo lascerò alla tua immaginazione. 216 00:20:12,087 --> 00:20:15,882 Insieme al modo in cui hai individuato il punto di contrabbando del nemico? 217 00:20:16,258 --> 00:20:18,927 Entrambe le questioni sono di competenza del Viceministro amministrativo della Difesa, 218 00:20:19,010 --> 00:20:23,014 ma non li ha menzionati quando gli ho parlato poco fa. 219 00:20:23,098 --> 00:20:26,017 Evidentemente qualcosa viene messo a tacere. 220 00:20:26,101 --> 00:20:27,352 Un altro motivo per cui ti voglio 221 00:20:27,436 --> 00:20:31,440 dirlo al Ministero degli Interni per dare la massima priorità alla mia squadra. 222 00:20:31,523 --> 00:20:34,568 Da quando hai una squadra?! 223 00:20:34,609 --> 00:20:39,948 Sto per formarne uno. In base all'abilità, senza gradi e con la massima priorità. 224 00:20:39,990 --> 00:20:43,201 Pessimo piano! Forze speciali le squadre non sono mercenari! 225 00:20:43,285 --> 00:20:45,620 Se ne approfitti un disastro per il tuo tornaconto, 226 00:20:45,662 --> 00:20:48,790 il mondo della difesa ti tratterà come un avvoltoio! 227 00:20:48,957 --> 00:20:51,251 Non mi interessano le squadre a caccia di soldi 228 00:20:51,293 --> 00:20:55,964 o pezzi grossi del ministero che sparano per le concessioni del dopoguerra. 229 00:20:56,047 --> 00:20:59,301 Dimmi questo: come stanno i I vertici degli affari interni? 230 00:20:59,384 --> 00:21:02,304 Avere se stessi in un "panico d'élite" con il Ministero della Difesa. 231 00:21:02,429 --> 00:21:06,308 Hanno paura del pubblico andrà nel panico se si sparge la voce, 232 00:21:06,391 --> 00:21:09,478 quindi, a parte alcune delle mie unità, non ordineranno a nessuno di agire. 233 00:21:09,561 --> 00:21:12,147 Siamo gli unici che possono agire in questo momento. 234 00:21:12,230 --> 00:21:18,445 Una squadra formata su uno standard fisso che sarà necessario ovunque e in ogni epoca. 235 00:21:29,998 --> 00:21:32,250 Quindi finalmente sta decollando. 236 00:21:58,944 --> 00:22:01,029 Ops, sono sopravvissuto di nuovo. 237 00:22:02,531 --> 00:22:05,158 Giocare alla roulette russa in una realtà virtuale? 238 00:22:10,288 --> 00:22:13,959 Riproduci la sensazione del un proiettile è penetrato anche nel tuo cranio? 239 00:22:14,042 --> 00:22:15,710 Hai una malattia. 240 00:22:16,711 --> 00:22:19,881 Kusanagi del 501! Quando sei entrato di nascosto qui?! 241 00:22:19,965 --> 00:22:26,179 Sono indipendente. L'operazione in Qhardistan, il modulo dell'esercito americano e Soga... 242 00:22:26,221 --> 00:22:29,891 Dimmi cosa sai, oppure prendilo un proiettile nella vita reale. La tua scelta. 243 00:22:29,933 --> 00:22:32,185 Aspettare! Perché venire da me? 244 00:22:32,227 --> 00:22:34,813 Hai servito sotto Soga in Qhardistan. 245 00:22:34,896 --> 00:22:38,733 C'è un record di Ishikawa chiamandoti sulla tua linea privata. 246 00:22:38,817 --> 00:22:43,488 Ehi, ho rifiutato il lavoro con il 78esimo! La paga non era abbastanza buona. 247 00:22:43,572 --> 00:22:47,242 L'asso cecchino dei Marines si trasformò in un giocatore compulsivo dopo la guerra? 248 00:22:47,325 --> 00:22:51,288 È per questo che la tua unità è in ferie? il budget è stato stravolto? 249 00:22:51,413 --> 00:22:53,039 Come facevi a sapere... 250 00:22:54,124 --> 00:22:57,502 Se i tuoi giorni del dopoguerra riguardano trasformando la tua vita in denaro, 251 00:22:57,586 --> 00:23:00,005 Farò il tuo gioco. 252 00:23:00,088 --> 00:23:04,092 Unisciti alla mia squadra delle operazioni speciali nei prossimi cinque secondi, 253 00:23:04,175 --> 00:23:08,388 o il denaro che hai sottratto viene ottenuto trasferito al Comando Marittimo. 254 00:23:08,430 --> 00:23:10,932 Cagna. 255 00:23:11,016 --> 00:23:12,934 Ti pagherò uno stipendio. 256 00:23:16,980 --> 00:23:20,317 La radio è ancora accesa, vero? Deviare tutti prima di perdere l'intero sistema. 257 00:23:54,225 --> 00:23:56,102 Quindi sei tu il deputato? 258 00:23:56,227 --> 00:23:59,230 Con cosa ti ha minacciato per portarti dentro? 259 00:23:59,356 --> 00:24:01,232 Oh, mi sono offerto volontario. 260 00:24:01,358 --> 00:24:04,486 Stavo aspettando il Maggiore per avviare la sua squadra. 261 00:24:04,569 --> 00:24:06,488 Sei un ragazzo incasinato. 262 00:24:13,578 --> 00:24:16,623 Come puoi controllarlo? con il dominio in corso? 263 00:24:16,665 --> 00:24:19,501 Questo oggetto d'antiquariato ha alcune specifiche speciali. 264 00:24:19,542 --> 00:24:23,505 È in una classe completamente diversa da il vecchio schifo del tuo amico lì! 265 00:24:30,011 --> 00:24:34,432 Dal momento che non possiamo tagliare la rete di Soga, dovremo sequestrare fisicamente il modulo. 266 00:24:34,516 --> 00:24:38,436 Questa struttura è la più probabile candidato per la base del nostro nemico. 267 00:24:38,520 --> 00:24:40,689 Vedo; ci fornirai solo la posizione del nostro obiettivo. 268 00:24:40,772 --> 00:24:43,608 Non vuoi sporcarti le mani. 269 00:24:43,692 --> 00:24:45,860 Sono un maniaco dell'ordine. 270 00:24:45,944 --> 00:24:48,822 Una vecchia azienda di apparecchiature per le comunicazioni, eh? 271 00:24:48,863 --> 00:24:53,827 Non c'è molto da fare per un cecchino se sono rintanati in una sala server. 272 00:24:53,868 --> 00:24:58,039 Non preoccuparti, fumerò un sacco di obiettivi per te. 273 00:25:09,718 --> 00:25:11,219 Bingo? Sul serio? 274 00:25:11,302 --> 00:25:15,306 Solo una squadra e ottengono il loro proprio elicottero di supporto a terra... 275 00:25:15,432 --> 00:25:17,058 Buon dolore. 276 00:25:44,002 --> 00:25:45,170 Andiamo, Logicoma. 277 00:25:45,253 --> 00:25:48,506 Eh? Ma non ho finito con i sensori... 278 00:25:48,590 --> 00:25:50,425 Cosa?! Veramente?! 279 00:25:55,430 --> 00:25:57,891 - Sicuro... - Sei lento! 280 00:26:06,941 --> 00:26:08,234 Paz, stato? 281 00:26:08,276 --> 00:26:11,780 Non sono sicuro se sia andata bene o no, ma ci sto. 282 00:26:11,821 --> 00:26:15,784 Anche noi. Segnala se trovi il modulo. 283 00:26:15,825 --> 00:26:16,785 Facciamolo. 284 00:26:16,868 --> 00:26:18,369 Inutile! 285 00:26:29,047 --> 00:26:30,632 Un labirinto di barriere? 286 00:26:34,511 --> 00:26:36,930 Questa velocità di elaborazione... 287 00:26:36,971 --> 00:26:41,893 Voi non potete fermare la mia Rete. 288 00:26:43,394 --> 00:26:47,440 Tra circa un'ora il coperchio di Pandora si aprirà. 289 00:26:47,482 --> 00:26:51,486 È impossibile fermarmi prima di allora. 290 00:26:51,528 --> 00:26:54,489 Vuoi vendetta contro il paese così male? 291 00:26:56,574 --> 00:26:58,827 Sto scoprendo la verità. 292 00:27:53,423 --> 00:27:56,718 L'operazione per spostare i rifugiati in Qhardistan 293 00:27:56,759 --> 00:27:59,721 è stata la missione finale della 78a Unità Composita. 294 00:27:59,846 --> 00:28:02,223 Qual è stata l'operazione di sterminio che hai condotto? 295 00:28:02,307 --> 00:28:03,349 No! 296 00:28:03,892 --> 00:28:05,351 Questo è... 297 00:28:09,772 --> 00:28:12,650 Erano rifugiati disarmati. 298 00:28:12,734 --> 00:28:16,738 Successivamente, un conglomerato occupò la loro terra. 299 00:28:16,821 --> 00:28:20,867 Qualcuno ha ordinato il loro massacro a beneficio dell'interesse nazionale. 300 00:28:35,924 --> 00:28:37,425 Dammi dell'acqua! 301 00:29:03,618 --> 00:29:06,412 Questo è il primo passo. 302 00:29:06,621 --> 00:29:12,418 Metterò tutte le nazioni che hanno guidato il mondo in guerra in quella stessa posizione. 303 00:29:12,543 --> 00:29:15,463 Soga! Sei stato inf... 304 00:29:22,136 --> 00:29:23,638 Soga? 305 00:29:27,934 --> 00:29:31,604 Questo è... un varco nel labirinto, forse? 306 00:29:31,646 --> 00:29:35,316 Come ha lasciato il labirinto di barriere? No, non l'ha fatto. 307 00:29:43,700 --> 00:29:45,576 Soga non può vedermi? 308 00:29:45,660 --> 00:29:47,829 Sono riuscito a finire in un varco. 309 00:29:57,880 --> 00:29:59,757 Un Al antinfortunistico?! 310 00:30:00,508 --> 00:30:03,928 Ha parallelizzato tutti gli Als nella rete stradale del Giappone! 311 00:30:26,534 --> 00:30:28,202 Era vicino. 312 00:30:28,286 --> 00:30:32,540 La mia barriera non durerà a lungo. Sbrighiamoci. 313 00:30:32,582 --> 00:30:36,961 Sono passati tre minuti da quando noi perso i contatti con il maggiore Kusanagi. 314 00:30:37,045 --> 00:30:39,005 Chiamata dal Ministero della Difesa. 315 00:30:39,047 --> 00:30:43,051 Un attacco DoS al Pandora La barriera è iniziata quattro minuti fa. 316 00:30:43,092 --> 00:30:45,053 Non riusciamo a stargli dietro. 317 00:30:46,471 --> 00:30:50,058 Sembra che sia stato un errore diamo libero sfogo alla Pubblica Sicurezza! 318 00:30:50,099 --> 00:30:54,145 Hai provocato tutto questo agitando con noncuranza Soga! 319 00:30:56,606 --> 00:30:59,567 Maggiore! Stai bene? Qual è la situazione? 320 00:30:59,609 --> 00:31:03,905 Soga ha assunto il controllo del traffico sistema attraverso il modulo. 321 00:31:03,988 --> 00:31:08,409 Ma la minaccia di uccidere se lo facciamo non ha rilasciato Pandora era falso. 322 00:31:08,493 --> 00:31:10,828 Intende utilizzare il vasto potere del sistema che ha guadagnato 323 00:31:10,912 --> 00:31:13,081 per spalancare Pandora. 324 00:31:14,165 --> 00:31:15,625 vedo... 325 00:31:16,751 --> 00:31:19,587 In tal caso, ci sono dei passi che possiamo intraprendere. 326 00:31:19,670 --> 00:31:22,882 Continui a lavorare per recuperare il modulo. 327 00:31:26,886 --> 00:31:28,262 Bel tempismo! 328 00:31:28,638 --> 00:31:31,349 L’accordo con il governo dovrebbe essere un bluff. 329 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Il colonnello Soga è andato troppo oltre. 330 00:31:33,601 --> 00:31:36,771 Questo è iniziato come un piano per il Il Viceministro venderà Pandora! 331 00:31:36,854 --> 00:31:40,691 Non possiamo sopravvivere alla svolta tutto il mondo contro di noi! 332 00:31:40,775 --> 00:31:44,445 Se hai i piedi freddi, corri. Nessuno ti fermerà. 333 00:31:44,946 --> 00:31:46,572 Negoziare un accordo o qualsiasi altra cosa. 334 00:31:46,697 --> 00:31:48,074 Lo farò sicuramente! 335 00:31:49,784 --> 00:31:51,869 Se sei qui per soldi, scappa senza combattere. 336 00:32:00,128 --> 00:32:03,756 EHI! Gli affari interni ci hanno appena dato dei soldi! 337 00:32:03,798 --> 00:32:05,633 Datelo a qualcuno a cui importa! 338 00:32:06,801 --> 00:32:09,554 Ci stiamo ritirando. Guadagnerò un po' di tempo. 339 00:32:09,637 --> 00:32:14,392 Il colonnello non aspettò nemmeno per cancellare il nome del 78esimo. 340 00:32:14,475 --> 00:32:15,977 Perché pensi che sia così? 341 00:32:17,019 --> 00:32:18,646 Kasuga! 342 00:32:20,148 --> 00:32:22,150 Il colonnello è diventato il capro espiatorio...! 343 00:32:22,233 --> 00:32:23,484 Andiamo! 344 00:32:23,526 --> 00:32:25,653 Ci incontreremo una volta che li avrò bloccati. 345 00:32:25,695 --> 00:32:27,572 Fallo velocemente. 346 00:32:27,655 --> 00:32:29,240 Paz, mi ricevi? 347 00:32:29,323 --> 00:32:30,324 Più o meno. 348 00:32:30,366 --> 00:32:32,326 Conosci un'intelligenza un uomo di nome Ishikawa? 349 00:32:32,368 --> 00:32:33,911 Certo che lo faccio. 350 00:32:36,747 --> 00:32:39,417 Se lo trovi, usa un cavo per portarlo nella lobby informatica. 351 00:32:39,500 --> 00:32:40,501 Ruggero! 352 00:32:40,585 --> 00:32:43,004 Riattacco prima che rilevino la nostra linea. 353 00:32:43,087 --> 00:32:47,592 Merda. Il colonnello ha il dominio, ma vagano ancora liberi! 354 00:32:51,929 --> 00:32:54,932 Non sottovalutarmi. Posso localizzarlo persino un hacker di classe supermago 355 00:32:55,016 --> 00:32:58,269 se fanno una chiamata durante la dominazione! 356 00:32:58,352 --> 00:33:03,983 Il Maggiore ha degli affari con te. Lascia che ti colleghi e nessuno si farà male. 357 00:33:04,025 --> 00:33:07,945 Provalo, ragazzo. Giocherò con te. 358 00:33:18,539 --> 00:33:22,210 Sii un bravo ragazzo e non ti farai male. 359 00:33:22,251 --> 00:33:23,794 Vuoi dire che tu non lo farai. 360 00:33:25,546 --> 00:33:28,716 Mi stava prendendo in giro con quella chiamata? Maledetta donna gorilla! 361 00:33:30,551 --> 00:33:32,803 Chi stai chiamando gorilla? 362 00:33:36,057 --> 00:33:37,892 Maggiore Kusanagi! 363 00:33:43,898 --> 00:33:46,192 Stai pianificando di infettarmi con un virus? 364 00:33:46,234 --> 00:33:48,903 Il contrario. Penso che tu sia già infetto. 365 00:33:48,945 --> 00:33:50,238 Che cosa? 366 00:33:50,321 --> 00:33:54,575 È un vaccino improvvisato, quindi lo farai dover sopportare eventuali bug. 367 00:34:03,417 --> 00:34:05,545 Ho perso i contatti con Ishikawa. 368 00:34:05,586 --> 00:34:07,255 io andrò. 369 00:34:07,338 --> 00:34:10,758 Prendo il modulo e vado avanti. Ci incontriamo alla trappola! 370 00:34:10,841 --> 00:34:12,051 Ruggero! 371 00:34:12,510 --> 00:34:13,594 Guidare. 372 00:34:15,763 --> 00:34:19,267 Merda. Tu, Saito?! 373 00:34:19,350 --> 00:34:22,603 Siamo tutti professionisti qui. Non portare rancore. 374 00:34:22,645 --> 00:34:25,356 Se sei un professionista, unisciti alla squadra che paga meglio. 375 00:34:25,439 --> 00:34:28,776 Gli affari interni ci hanno pagato. Ti darò una quota tripla. 376 00:34:29,277 --> 00:34:31,445 Prendilo dal mio account! 377 00:34:31,529 --> 00:34:32,572 Davvero?! 378 00:34:41,038 --> 00:34:42,248 Ishikawa! 379 00:34:42,290 --> 00:34:44,458 Dai, torniamo a sorvegliare il modulo. 380 00:34:44,500 --> 00:34:45,960 Non muoverti. 381 00:34:47,003 --> 00:34:48,879 EHI! Ishikawa?! 382 00:34:52,049 --> 00:34:57,513 Maggiore! Se ne sono andati tutti. Solo una macchina è rimasta indietro. 383 00:34:58,973 --> 00:35:02,101 - Non ha funzionato! - Maledizione, se ne sono già andati? 384 00:35:02,143 --> 00:35:04,103 Hanno un buon giudizio. 385 00:35:04,145 --> 00:35:07,815 Paz, tu vai con la macchina di VV. Io andrò con il Logicoma! 386 00:35:12,653 --> 00:35:13,988 Saito! 387 00:35:27,335 --> 00:35:29,670 Gli hai trasferito dei soldi?! 388 00:35:29,712 --> 00:35:33,341 Perché dovresti ingoiare? il bluff del nemico così facilmente? 389 00:35:33,341 --> 00:35:35,843 Questo è il risultato della nostra negoziazione con Soga. 390 00:35:35,885 --> 00:35:38,679 Avevamo pianificato di mettere i soldi verso la legge di amnistia economica, 391 00:35:38,679 --> 00:35:43,100 ma proveniva dalle pensioni veterinarie è stato tagliato nei tagli al bilancio dell'esercito. 392 00:35:43,142 --> 00:35:47,021 Pensi onestamente è questo che cercano?! 393 00:35:47,146 --> 00:35:50,483 Di chi siamo esattamente la causa? dovresti lavorare qui? 394 00:35:50,608 --> 00:35:54,528 I fondi verranno tracciati e il Dipartimento della Difesa si sta assumendo la responsabilità. 395 00:35:54,654 --> 00:35:57,198 La nostra gente ne sta fuori, capito? 396 00:36:01,494 --> 00:36:03,704 Hai controllato il circuiti paralleli del nemico? 397 00:36:03,704 --> 00:36:08,209 L'As di bordo da 20 milioni i veicoli in questa città sono sotto il controllo nemico. 398 00:36:08,209 --> 00:36:09,377 Inclusa la mia macchina. 399 00:36:09,502 --> 00:36:13,714 Il sistema è così sopraffatto che possiamo farlo difficilmente riescono a spostare un elicottero. 400 00:36:13,839 --> 00:36:18,260 Ma c'è un modo per svoltare i tavoli, anche se solo temporaneamente. 401 00:36:18,386 --> 00:36:20,054 Dimmi. 402 00:36:36,028 --> 00:36:38,656 Carica! 403 00:36:40,866 --> 00:36:42,743 Già qui?! 404 00:36:46,205 --> 00:36:47,915 Logicoma, le gomme! 405 00:36:57,007 --> 00:36:59,093 Taglia tra di loro. Hai ragione! 406 00:37:13,566 --> 00:37:16,777 Una macchina?! Come possono muoversi durante il nostro dominio? 407 00:37:18,028 --> 00:37:19,613 Eccoci, Paz. 408 00:37:34,295 --> 00:37:35,796 Ha preso possesso della mia macchina! 409 00:37:36,881 --> 00:37:39,467 "Specifiche speciali", che cavolo! 410 00:37:39,550 --> 00:37:44,096 Ha mollato tutto per concentrarsi su qualcosa una pressione pazzesca su di me! È troppo! 411 00:37:45,222 --> 00:37:46,223 Ishikawa! 412 00:37:46,599 --> 00:37:49,268 La dannata donna gorilla sta chiamando. 413 00:37:54,774 --> 00:37:56,275 Ishikawa? 414 00:38:01,447 --> 00:38:04,325 Merda. Non ho mai pensato che il colonnello proverebbe a friggermi il cervello! 415 00:38:04,408 --> 00:38:07,328 Non posso crederci... lo ha fatto davvero?! 416 00:38:07,411 --> 00:38:11,290 Stiamo per scoprire qual è la verità. 417 00:38:14,919 --> 00:38:17,338 Ho il controllo! 418 00:38:22,259 --> 00:38:24,512 Ishikawa sta collaborando con loro? 419 00:38:43,906 --> 00:38:45,616 Saito! 420 00:38:45,658 --> 00:38:48,369 Mi dispiace, signora, ma hanno addolcito il piatto. 421 00:38:50,204 --> 00:38:51,872 Bel lavoro, Saito! 422 00:38:53,499 --> 00:38:57,545 Siamo quasi arrivati alla trappola. Una volta arrivati lì... 423 00:38:57,545 --> 00:38:59,880 Abbiamo vinto! 424 00:38:59,922 --> 00:39:02,716 Maledetto mercenario maniaco del gioco d'azzardo! 425 00:39:25,865 --> 00:39:29,493 Eh? Non li vedo più. 426 00:39:39,587 --> 00:39:41,839 Questo non ha senso. 427 00:39:41,881 --> 00:39:42,923 Dove sono?! 428 00:39:44,049 --> 00:39:46,844 Cinque minuti all'infiltrazione di Pandora. 429 00:39:49,555 --> 00:39:53,934 Non risulta che io sia stato hackerato, allora perché sono scomparsi?! 430 00:39:53,934 --> 00:39:56,770 Non hanno sovrascritto la tua visione. 431 00:39:56,896 --> 00:39:58,105 Puoi muoverti?! 432 00:39:58,147 --> 00:40:01,025 Ho perso il braccio destro, ma non preoccuparti... siamo ancora in gioco. 433 00:40:01,066 --> 00:40:04,111 Allora qual era il loro trucco? 434 00:40:04,111 --> 00:40:07,531 Hanno usato le nostre stesse capacità per farlo ingannarci. Sono perfetti. 435 00:40:07,573 --> 00:40:10,534 È un vecchio tipo di ottica ologramma mimetico. 436 00:40:10,576 --> 00:40:12,953 Me lo sarei perso se non fossimo andati così lentamente. 437 00:40:12,995 --> 00:40:14,788 Ti invierò la posizione. 438 00:40:14,914 --> 00:40:19,293 La protezione del modulo ha la massima priorità. Non abbiamo più tempo a disposizione. 439 00:40:19,335 --> 00:40:21,462 L'hanno capito? 440 00:40:21,503 --> 00:40:23,464 Sono dannatamente persistenti! 441 00:40:53,327 --> 00:40:53,994 Fuoco! 442 00:40:54,161 --> 00:40:55,245 Sì! 443 00:41:27,236 --> 00:41:30,364 Non possiamo andare veloci, quindi ci vorrà un po'. 444 00:41:30,406 --> 00:41:33,534 Nessun problema. Logicoma, tu resta lì. 445 00:41:33,659 --> 00:41:35,619 Aspetta finché non arriviamo a te! 446 00:41:41,417 --> 00:41:42,710 Abile come sempre. 447 00:41:42,751 --> 00:41:47,965 Ma non sei l'unico bravo alla visione infiltrante, 501 Maggiore... 448 00:41:48,090 --> 00:41:49,633 No, solo "Maggiore" adesso. 449 00:42:07,985 --> 00:42:09,403 Pace! 450 00:42:10,112 --> 00:42:12,740 VV, prendi il modulo, velocemente! 451 00:42:16,827 --> 00:42:19,413 Dieci secondi all'infiltrazione di Pandora. 452 00:42:19,496 --> 00:42:23,250 9, 8, 7, 6... 453 00:42:42,436 --> 00:42:48,734 Abbiamo creato 317 posti di blocco, dai Reparti 1 fino al 38. Continuiamo? 454 00:42:48,776 --> 00:42:52,112 Mobilitare tutte le forze e montane più che puoi. 455 00:42:52,279 --> 00:42:56,408 Collegheremo i computer di bordo di tutti i veicoli con processi di prevenzione degli incidenti. 456 00:42:56,450 --> 00:42:58,952 È in gioco il destino della nostra nazione. 457 00:42:59,119 --> 00:43:00,788 Mi dispiace per il MLIT, 458 00:43:00,954 --> 00:43:04,458 ma causerò il il peggior ingorgo degli ultimi trent’anni. 459 00:43:14,009 --> 00:43:16,512 Aramaki della Pubblica Sicurezza? 460 00:43:20,641 --> 00:43:22,184 E' opera sua? 461 00:43:38,617 --> 00:43:39,701 Pace! 462 00:43:50,671 --> 00:43:55,634 Sei troppo tardi. L'apertura di Soga su Pandora mentre parliamo. 463 00:43:55,676 --> 00:43:58,178 No. Il suo potere è diminuito. 464 00:43:59,680 --> 00:44:04,017 La Pubblica Sicurezza si è fermata più di Il 30% dei veicoli che erano in movimento. 465 00:44:15,863 --> 00:44:19,700 Sia tu che il colonnello Soga era stato deliberatamente infettato. 466 00:45:00,574 --> 00:45:04,745 Non c'è "verità" a riguardo quel trasporto di rifugiati op. 467 00:45:04,912 --> 00:45:08,582 Hai ucciso quelle persone e ordinò un attacco aereo. 468 00:45:08,749 --> 00:45:12,669 L'hai fatto perché tutti i "rifugiati" stavi cercando di salvaguardare 469 00:45:12,753 --> 00:45:15,088 erano guerriglie armate. 470 00:45:22,930 --> 00:45:25,098 Adesso è responsabilità del MOD. 471 00:45:25,098 --> 00:45:28,602 O fai qualcosa per lui, o distruggi Pandora adesso! 472 00:45:28,769 --> 00:45:30,938 Ovviamente fuori discussione! 473 00:45:32,606 --> 00:45:35,943 Perché vuoi che apra Pandora? 474 00:45:36,109 --> 00:45:37,611 Che cosa? 475 00:45:38,612 --> 00:45:40,113 Non! 476 00:45:42,199 --> 00:45:43,659 Bastardo! 477 00:45:45,786 --> 00:45:47,704 Aspettare! Non sparare! 478 00:45:48,413 --> 00:45:51,959 Era il viceministro amministrativo che mi ha dato il modulo. 479 00:45:52,501 --> 00:45:54,795 L'obiettivo di quell'agente è lo stesso. 480 00:45:54,962 --> 00:45:58,465 Assicurati di non utilizzare il codice deparallelizzante. 481 00:45:58,465 --> 00:45:59,967 Che cosa? 482 00:46:01,301 --> 00:46:05,806 Non posso fermare l'infiltrazione. Questo è l'unico modo! 483 00:46:05,973 --> 00:46:06,890 Fermare! 484 00:46:15,649 --> 00:46:17,651 Ti ho dato una copia del vaccino. 485 00:46:17,651 --> 00:46:21,822 È imperfetto, ma sarai in grado per dire quali ricordi sono falsi. 486 00:46:21,822 --> 00:46:26,159 È improbabile che saremo in grado di farlo debellateli, ma vi do una mano. 487 00:46:26,159 --> 00:46:27,661 Non interessato. 488 00:46:29,329 --> 00:46:34,167 È l'unico ricordo che mi fa sentire come se non fossi solo un cane addestrato per uccidere! 489 00:46:37,212 --> 00:46:39,840 Allora sei solo una stronza piagnucolosa. 490 00:46:41,675 --> 00:46:43,176 Cosa è successo, Maggiore?! 491 00:46:43,176 --> 00:46:45,846 È finita. Invia una squadra di soccorso. 492 00:46:45,971 --> 00:46:48,515 Cosa intendi con "finito"?! 493 00:46:48,682 --> 00:46:50,350 Pandora è stata infiltrata! 494 00:46:50,517 --> 00:46:54,021 I dati sono trapelati una Rete diversa da quella di Soga! 495 00:46:58,483 --> 00:47:00,360 Allontanati dal modulo! 496 00:47:09,870 --> 00:47:14,541 Non resistere. Sento un'affinità con te. 497 00:47:14,541 --> 00:47:19,713 Tu, che non hai avuto una carne e sangue corpo per tutto il tempo che puoi ricordare. 498 00:47:28,263 --> 00:47:29,890 Stronza... 499 00:47:39,900 --> 00:47:42,736 Quella barriera di attacco non ha senso. 500 00:47:45,197 --> 00:47:49,409 Il mio cervello deve essere sincronizzato, come il suo. 501 00:47:53,121 --> 00:47:56,416 Un neurochip? Tu sei... 502 00:47:57,584 --> 00:47:59,753 Devo scoprire da dove viene... 503 00:48:00,212 --> 00:48:06,927 questa cosa che mi ha contagiato e mi ha dato la vera consapevolezza di me stesso. 504 00:48:06,927 --> 00:48:12,516 Anche se devo accedere a tutto il mondo organizzazioni e i loro segreti... 505 00:48:12,599 --> 00:48:14,101 ...lo farò. 506 00:48:28,740 --> 00:48:33,286 Sei un'intelligenza artificiale fingendo di essere umano... 507 00:48:33,453 --> 00:48:35,622 Per cosa?! 508 00:48:35,747 --> 00:48:38,625 Devo solo saperlo. 509 00:48:38,625 --> 00:48:45,799 Il mio fantasma... mi ha sussurrato... questo... 510 00:48:47,801 --> 00:48:49,636 Fantasma... 511 00:48:54,933 --> 00:48:55,934 Eh? 512 00:48:55,976 --> 00:48:57,769 Lo ha ammesso una certa agenzia di intelligence 513 00:48:57,811 --> 00:49:02,149 che uno dei suoi malati di Sla era infetto con un virus sconosciuto in rete 514 00:49:02,149 --> 00:49:04,818 e hanno iniziato ad agire al di fuori del loro controllo. 515 00:49:04,943 --> 00:49:07,154 Ed è fuggito con il modulo, 516 00:49:07,320 --> 00:49:09,990 poi manipolò il viceministro. 517 00:49:09,990 --> 00:49:14,077 Ne ha resi troppi pericolosi accordi durante la guerra. 518 00:49:14,161 --> 00:49:17,664 Aveva intenzione di vendere il contenuto di Pandora e fuggire dal paese. 519 00:49:17,664 --> 00:49:22,502 Ecco perché ha manipolato Soga e mandò una squadra delle sue stesse pedine. 520 00:49:22,669 --> 00:49:27,174 Ma Soga ha preso il controllo della situazione, quindi l'Al ha pianificato una strategia di recupero. 521 00:49:27,174 --> 00:49:30,510 "Un Al ribelle ha fatto tutto": molto conveniente. 522 00:49:30,510 --> 00:49:34,347 Anche se è vero a metà, ne sono sicuro loro lasciare che le cose mentano per cercare di trarre profitto da lei. 523 00:49:34,473 --> 00:49:38,935 Anche se sembra che non lo siano gli unici a cercare di trarne profitto. 524 00:49:39,019 --> 00:49:41,021 Sei tu quello che è venuto da me. 525 00:49:41,188 --> 00:49:44,191 Con il risultato che hai ottenuto la tua squadra è un fatto compiuto 526 00:49:44,316 --> 00:49:47,110 con la massima priorità possibile. 527 00:49:47,194 --> 00:49:50,906 Vuoi registrarti nuovamente come parte della Sezione 9? 528 00:49:51,031 --> 00:49:54,868 Annulleranno questa registrazione se non riesci a riunire abbastanza persone. 529 00:49:54,993 --> 00:49:56,036 No grazie. 530 00:49:56,620 --> 00:50:00,207 Apprezzo il tuo aiuto con le pratiche burocratiche, però. 531 00:50:18,683 --> 00:50:21,811 Si chiuderà tra cinque minuti. Decidi prima di allora. 532 00:50:21,895 --> 00:50:26,399 Siediti lì e fatti condannare in uno delle prove di velocità che il sistema ama, 533 00:50:26,399 --> 00:50:28,902 o unisciti alla mia squadra. 534 00:50:29,069 --> 00:50:32,739 Lo dici a tutti quelli che hai hai partecipato a partite di tiro con? 535 00:50:32,906 --> 00:50:36,409 Posso solo infettare le persone con il virus della memoria rilasciato. 536 00:50:36,576 --> 00:50:39,746 Anche se quei tre sono quelli che voglio comunque. 537 00:50:39,746 --> 00:50:42,916 Lo accetteranno dopo che noi hai litigato con il governo? 538 00:50:43,083 --> 00:50:46,086 Se io, Sezione 9, e un certo l'agenzia di intelligence del paese 539 00:50:46,253 --> 00:50:49,256 testimoniare sui falsi ricordi. 540 00:50:49,256 --> 00:50:51,258 Ishikawa e Borma furono d'accordo. 541 00:50:51,424 --> 00:50:55,262 Per quanto riguarda Saito, quando l'ho pagato un po' visita prima che potesse andare a terra, 542 00:50:55,262 --> 00:50:58,431 mi ha implorato di lasciarlo entrare. 543 00:51:00,767 --> 00:51:03,103 Sei un pezzo di lavoro. 544 00:51:03,270 --> 00:51:06,273 Quindi mi stai dicendo di esserlo Il fattorino della Pubblica Sicurezza? 545 00:51:06,439 --> 00:51:09,776 È un'unità offensiva indipendente basato sull'abilità, senza gradi, 546 00:51:09,943 --> 00:51:11,611 e ha la massima priorità. 547 00:51:11,778 --> 00:51:15,782 Ti regalerò i ricordi dell'essere più di un cane addestrato a uccidere. 548 00:51:21,288 --> 00:51:25,125 Questi falsi ricordi: puoi davvero cancellarli? 549 00:51:25,292 --> 00:51:27,294 Posso provare.